Fransız gece kulüplerinin bir yıldan uzun bir süre önce Covid-19 nedeniyle kapatıldıktan sonra bu hafta sonu ilk kez yeniden açılmasına izin verildi. Ancak kısıtlayıcı yeni sağlık protokolleri ve işçi sıkıntısı arasında, birçok kulüp belirsizlik içinde kalmaya devam ediyor.
Saat 22:00 ve Paris'in doğusundaki bir gece kulübü olan Alimentation Générale kapılarını yeni açtı. Henüz kimse gelmedi ve dans pisti ne yazık ki boş görünüyor, evin ışıkları çok parlak.
17 yıldır gece kulübünde çalışan Farid, önünde açık bir Corona ile barın yanında oturuyor. Fransız hükümeti 14 Mart 2020'de gece kulüplerinin, barların ve restoranların kapatıldığını açıkladığından beri neredeyse 16 aydır burada bir Cumartesi gecesi geçirmedi. “Biraz paslandık” diye gülüyor.
Bu hafta sonu büyük bir yeniden açılış olabilir, ancak sektör hala kısıtlamalarla karşı karşıya. Kapalı mekanların yalnızca normal kapasitelerinin yüzde 75'i oranında açılmasına izin verilir ve yalnızca geçerli bir "sağlık pasaportu" olan kişileri kabul edebilir - bir QR kodu veya sahibinin yakın zamanda Covid-19'dan iyileştiğini, tam aşı olduğunu veya aşı olduğunu kanıtlayan sertifika. son 48 saatte Covid-19 testi negatif çıktı.
29 yaşındaki Emilie ve arkadaş grubu ilk gelenler oluyor ve ışıklar karardığında müzik açılıyor. “Çok heyecanlıyız!” sağlık sertifikasını taramak için sıraya giriyor. Fransa'da 18-29 yaşları arasındaki her beş kişiden sadece biri tam aşılıdır. Kendisi ve arkadaşları önceden Kovid-19 testleri düzenlemek zorunda kaldığından, yeni kuralların hazırlığı “kaotik” hale getirdiğini söylüyor. Bu, birçok kuruluş için ana korkulardan biridir.
"Bu, halkın dışarı çıkmadan önce gerçekten plan yapması gerektiği anlamına geliyor. Ancak bununla ilgili çok fazla belirsizlik var. Doğru testi yaptık mı? Sağlık sertifikalarımız işe yarayacak mı? Mekan zaten yüzde 75 dolu olduğu için geri çevrilecek miyiz? İnsanlar rahatsız etmeyecek; gece hayatı sektörü ve müzik endüstrisi için bir hükümet komitesinin eşbaşkanlığını da yapan gece kulübü müdürü Frantz Steinbach, bunun yerine barlara gideceklerini söylüyor.
Fransa'daki 12 kulübünden sadece biri bu hafta sonu açılıyor. “Çok fazla finansal belirsizlik var” diye açıklıyor. "Bu çok riskli ve aslında kapalı kalmak daha az maliyetli."
Her 5 gece kulübünden sadece biri açılacak.
Bu kararda yalnız değil. Ticaret organları, Fransa'daki gece kulüplerinin sadece %20'sinin yeniden açılmaya karar verdiğini söylüyor.
Batı Fransa'daki Rennes kentindeki tüm gece kulüpleri, çevrimiçi bir açıklamada hedef kitleleri arasındaki aşı oranlarının hala büyük ölçüde "yetersiz" olduğunu yazarak kapalı kalmayı planlıyor.
Güneybatıdaki Biarritz kentindeki bir gece kulübü topluluğu , sağlık düzenlemelerinin kulüpler için bir "baş ağrısı" yarattığını söyleyerek hükümetin "zehirli bir kadehi" yeniden açma yetkisini çağırdı .
Marsilya'da Troleybüs gece kulübü Cuma gecesi eğlence düşkünlerini karşıladı ancak yeni protokol komplikasyonlara neden oldu.
“Aslında çok sayıda müşteriyi kaybettik çünkü sağlık pasaportu olmayanlar vardı, test yaptırmayı reddedenler vardı ve bununla uğraşmak sırayı yavaşlattı, bu yüzden bazı insanlar istemediği için ayrıldı. beklemek. Ben doktor değilim, bu yüzden uzun vadede ne yapılması gerektiğini bilmiyorum, ancak bir akşam boyunca son derece kısıtlayıcı olduğunu ve işe yaramadığını söyleyebilirim,” Florent Provansal, kulübün menajeri, FRANCE 24'e söyledi.
Bu ilk gece sorunlarına ve Provansal'ın anında "gelirimizin dörtte birini sildiğini" söylediği kapasitedeki azalmaya rağmen, ekibi işe geri döndüğü için çok heyecanlıydı.
“Bu sadece finansal tarafı değil. İş olmadan kendimiz değiliz. Psikolojik olarak buna ihtiyacımız vardı” diyor. “Geçen yıl hepimiz bir gecede işimizi kaybettik. Şimdi hükümet nihayet açabileceğimizi söylüyor, sadece bununla devam etmemiz gerekiyor.”
Diğer mekanlar, yeniden açılması gereken işçileri bulmak için mücadele etti. Tıpkı turizm, otel ve restoran sektörlerinde olduğu gibi gece hayatı sektöründe de ciddi bir işgücü sıkıntısı yaşanıyor.
Renaud Barillet, Fransa genelinde sekiz kültürel mekânı işleten etkinlik ve eğlence şirketi Cultplace'in kurucu ortağıdır. Şirketin Paris kulüp ve konser salonu La Bellevilloise personeli tutmayı başarırken, Barillet, La Rochelle'deki çoğunlukla mevsimlik işçilere dayanan mekanları La Fabuleuse Cantine için bunun bir “felaket” olduğunu söylüyor.
“Personel, bu kadar belirsizlik karşısında bizi bekleyerek dolanmadı. Para kazanmak zorundalar. Farklı sektörlerde çalışmak üzere yeniden eğitilen birçok insan vardı” diyor. Sendikalar, sektördeki işgücünün yarısının başka bir yerde iş bulduğunu söylüyor.
Hükümetin kısıtlamaları gevşetme zamanlamasının da kulüplerin açılıp açılmama kararlarında önemli etkisi oldu. Sakinlerin yaz tatili için şehirleri terk etmesi nedeniyle Temmuz ve Ağustos tipik olarak endüstrinin yavaş sezonunu temsil eder.
Hükümet, kapalı kalmayı tercih eden kulüpleri en azından yaz sonuna kadar finansal olarak desteklemeye devam edeceğini söyledi.
Ancak kapanma ayları sektöre zarar verdi: Fransa'daki yaklaşık 1.600 gece kulübünden en az 200'ü tamamen kapanırken, diğer 200 kadarı iflasın eşiğinde.
Sektöre yönelik mali yardım, işçiler için kısmi işsizliği; kira, su ve elektrik faturaları gibi sabit ücretlerin karşılanmasına yardımcı olmak; ve devlet destekli kredilere erişim. Buna rağmen Barillet, mekanlarının son 16 ayda gelirlerinin yüzde 80'ini kaybettiğini söylüyor.
“Devletin yardımı, endüstrinin kanamasını durdurdu, ancak 2020'nin ölü kaybını tersine çevirmedi” diyor. Sektör hala çok kırılganken, kredi almanın “intihar” olacağını söylüyor.
Bununla birlikte, Alimentation Générale'den Farid, işletmenin yalnızca ödenmemiş faturaları ve borçları ödemelerine izin veren bir kredi sayesinde ayakta kaldığını söylüyor.
Omuz silkti, gelirde kaçınılmaz bir düşüşe razı oldu. "Kabul etmeliyiz. Daha önce yaptığımız gibi para kazanmayacağız ama burada olmak istiyoruz. Kapatılmak daha kötü."
Emilie ve arkadaşları dans pistini doldururken Emilie gülümsüyor ve “Geri dönmek güzel. İnsanları tekrar mutlu etmek istiyoruz.”
Saat 22:00 ve Paris'in doğusundaki bir gece kulübü olan Alimentation Générale kapılarını yeni açtı. Henüz kimse gelmedi ve dans pisti ne yazık ki boş görünüyor, evin ışıkları çok parlak.
17 yıldır gece kulübünde çalışan Farid, önünde açık bir Corona ile barın yanında oturuyor. Fransız hükümeti 14 Mart 2020'de gece kulüplerinin, barların ve restoranların kapatıldığını açıkladığından beri neredeyse 16 aydır burada bir Cumartesi gecesi geçirmedi. “Biraz paslandık” diye gülüyor.
Bu hafta sonu büyük bir yeniden açılış olabilir, ancak sektör hala kısıtlamalarla karşı karşıya. Kapalı mekanların yalnızca normal kapasitelerinin yüzde 75'i oranında açılmasına izin verilir ve yalnızca geçerli bir "sağlık pasaportu" olan kişileri kabul edebilir - bir QR kodu veya sahibinin yakın zamanda Covid-19'dan iyileştiğini, tam aşı olduğunu veya aşı olduğunu kanıtlayan sertifika. son 48 saatte Covid-19 testi negatif çıktı.
29 yaşındaki Emilie ve arkadaş grubu ilk gelenler oluyor ve ışıklar karardığında müzik açılıyor. “Çok heyecanlıyız!” sağlık sertifikasını taramak için sıraya giriyor. Fransa'da 18-29 yaşları arasındaki her beş kişiden sadece biri tam aşılıdır. Kendisi ve arkadaşları önceden Kovid-19 testleri düzenlemek zorunda kaldığından, yeni kuralların hazırlığı “kaotik” hale getirdiğini söylüyor. Bu, birçok kuruluş için ana korkulardan biridir.
"Bu, halkın dışarı çıkmadan önce gerçekten plan yapması gerektiği anlamına geliyor. Ancak bununla ilgili çok fazla belirsizlik var. Doğru testi yaptık mı? Sağlık sertifikalarımız işe yarayacak mı? Mekan zaten yüzde 75 dolu olduğu için geri çevrilecek miyiz? İnsanlar rahatsız etmeyecek; gece hayatı sektörü ve müzik endüstrisi için bir hükümet komitesinin eşbaşkanlığını da yapan gece kulübü müdürü Frantz Steinbach, bunun yerine barlara gideceklerini söylüyor.
Fransa'daki 12 kulübünden sadece biri bu hafta sonu açılıyor. “Çok fazla finansal belirsizlik var” diye açıklıyor. "Bu çok riskli ve aslında kapalı kalmak daha az maliyetli."
Her 5 gece kulübünden sadece biri açılacak.
Bu kararda yalnız değil. Ticaret organları, Fransa'daki gece kulüplerinin sadece %20'sinin yeniden açılmaya karar verdiğini söylüyor.
Batı Fransa'daki Rennes kentindeki tüm gece kulüpleri, çevrimiçi bir açıklamada hedef kitleleri arasındaki aşı oranlarının hala büyük ölçüde "yetersiz" olduğunu yazarak kapalı kalmayı planlıyor.
Güneybatıdaki Biarritz kentindeki bir gece kulübü topluluğu , sağlık düzenlemelerinin kulüpler için bir "baş ağrısı" yarattığını söyleyerek hükümetin "zehirli bir kadehi" yeniden açma yetkisini çağırdı .
Marsilya'da Troleybüs gece kulübü Cuma gecesi eğlence düşkünlerini karşıladı ancak yeni protokol komplikasyonlara neden oldu.
“Aslında çok sayıda müşteriyi kaybettik çünkü sağlık pasaportu olmayanlar vardı, test yaptırmayı reddedenler vardı ve bununla uğraşmak sırayı yavaşlattı, bu yüzden bazı insanlar istemediği için ayrıldı. beklemek. Ben doktor değilim, bu yüzden uzun vadede ne yapılması gerektiğini bilmiyorum, ancak bir akşam boyunca son derece kısıtlayıcı olduğunu ve işe yaramadığını söyleyebilirim,” Florent Provansal, kulübün menajeri, FRANCE 24'e söyledi.
Yeniden açıldı! Fakat işçi yok
Bu ilk gece sorunlarına ve Provansal'ın anında "gelirimizin dörtte birini sildiğini" söylediği kapasitedeki azalmaya rağmen, ekibi işe geri döndüğü için çok heyecanlıydı.
“Bu sadece finansal tarafı değil. İş olmadan kendimiz değiliz. Psikolojik olarak buna ihtiyacımız vardı” diyor. “Geçen yıl hepimiz bir gecede işimizi kaybettik. Şimdi hükümet nihayet açabileceğimizi söylüyor, sadece bununla devam etmemiz gerekiyor.”
Diğer mekanlar, yeniden açılması gereken işçileri bulmak için mücadele etti. Tıpkı turizm, otel ve restoran sektörlerinde olduğu gibi gece hayatı sektöründe de ciddi bir işgücü sıkıntısı yaşanıyor.
Renaud Barillet, Fransa genelinde sekiz kültürel mekânı işleten etkinlik ve eğlence şirketi Cultplace'in kurucu ortağıdır. Şirketin Paris kulüp ve konser salonu La Bellevilloise personeli tutmayı başarırken, Barillet, La Rochelle'deki çoğunlukla mevsimlik işçilere dayanan mekanları La Fabuleuse Cantine için bunun bir “felaket” olduğunu söylüyor.
“Personel, bu kadar belirsizlik karşısında bizi bekleyerek dolanmadı. Para kazanmak zorundalar. Farklı sektörlerde çalışmak üzere yeniden eğitilen birçok insan vardı” diyor. Sendikalar, sektördeki işgücünün yarısının başka bir yerde iş bulduğunu söylüyor.
Hükümetin kısıtlamaları gevşetme zamanlamasının da kulüplerin açılıp açılmama kararlarında önemli etkisi oldu. Sakinlerin yaz tatili için şehirleri terk etmesi nedeniyle Temmuz ve Ağustos tipik olarak endüstrinin yavaş sezonunu temsil eder.
Hükümet, kapalı kalmayı tercih eden kulüpleri en azından yaz sonuna kadar finansal olarak desteklemeye devam edeceğini söyledi.
Ancak kapanma ayları sektöre zarar verdi: Fransa'daki yaklaşık 1.600 gece kulübünden en az 200'ü tamamen kapanırken, diğer 200 kadarı iflasın eşiğinde.
Sektöre yönelik mali yardım, işçiler için kısmi işsizliği; kira, su ve elektrik faturaları gibi sabit ücretlerin karşılanmasına yardımcı olmak; ve devlet destekli kredilere erişim. Buna rağmen Barillet, mekanlarının son 16 ayda gelirlerinin yüzde 80'ini kaybettiğini söylüyor.
“Devletin yardımı, endüstrinin kanamasını durdurdu, ancak 2020'nin ölü kaybını tersine çevirmedi” diyor. Sektör hala çok kırılganken, kredi almanın “intihar” olacağını söylüyor.
Bununla birlikte, Alimentation Générale'den Farid, işletmenin yalnızca ödenmemiş faturaları ve borçları ödemelerine izin veren bir kredi sayesinde ayakta kaldığını söylüyor.
Omuz silkti, gelirde kaçınılmaz bir düşüşe razı oldu. "Kabul etmeliyiz. Daha önce yaptığımız gibi para kazanmayacağız ama burada olmak istiyoruz. Kapatılmak daha kötü."
Emilie ve arkadaşları dans pistini doldururken Emilie gülümsüyor ve “Geri dönmek güzel. İnsanları tekrar mutlu etmek istiyoruz.”
